nitpick every flaw

Translations
придирчиво искать каждый изъян
He tends to nitpick every flaw in the design.
Он склонен придираться к каждому изъяну в дизайне.